O ciclo Il Cinema Ritrovato On Tour, que acontece de 5 a 19 de maio em São Paulo, exibirá, no Centro Cultural São Paulo e na Biblioteca Mário de Andrade, clássicos do cinema restaurados que fizeram parte da programação do festival italiano Il Cinema Ritrovato e, em sua maioria, foram restaurados pelo laboratório L’Immagine Ritrovata, pertencente à Cineteca di Bologna.

 

O Il Cinema Ritrovato, organizado pela Fondazione Cineteca di Bologna anualmente já há 30 anos na cidade de Bolonha, é dedicado sobretudo à exibição de obras recentemente restauradas. A Cineteca possui ainda um dos principais laboratórios da Europa especializado na restauração de filmes, o L’Immagine Ritrovata. Grande parte dos filmes exibidos no evento paulistano foram restaurados por este laboratório, como os filmes italianos (de Roberto Rossellini, Federico Fellini, Franco Brusati, Mario Caserini e Giovanni Vidali), os filmes de Chaplin e os filmes restaurados por iniciativa da organização não governamental The Film Foundation (A Cor da romã e Estrela encoberta de nuvens).

 

Para esta segunda edição em terras brasileiras (a primeira edição teve lugar em 2011, sob o nome de A Imagem Reencontrada: Homenagem ao Il Cinema Ritrovato), foram selecionados 13 programas, a maior parte deles compostos por clássicos italianos. Porém, houve também uma especial preocupação de abrir espaço a clássicos do cinema mundial.

 

Entre os filmes programados, estão previstas obras que foram restauradas graças aos esforços da organização não-governamental The Film Foundation, que se dedica à proteção e à preservação da história do cinema por meio, entre outras iniciativas, da restauração de filmes fundamentais da cinematografia de países em desenvolvimento. A The Film Foundation já restaurou filmes brasileiros, mexicanos, indianos, africanos. As obras que este ano apresentamos são A Cor da Romã (Sayat Nova, URSS, 1969), de Sergei Parajanov (o corte que foi objeto da restauração da Film Foundation foi o armênio, justamente, aquele que melhor correspondia à vontade do diretor em relação à forma de seu filme) e Estrela Encoberta de Nuvens (Meghe Dhaka tara, Índia, 1960), de Ritwik Ghatak.

 

Os demais programas trazem filmes de Charles Chaplin, Mario Casarini, Roberto Rossellini e Jean Renoir, entre outros. Destaque para o filme Spartaco (Spartaco, il gladiatore della tracia, Itália, 1913), de Giovanni Vidali, cuja restauração foi apenas possível graças ao fato de que existia uma cópia preservada da obra na Cinemateca Brasileira (pois, na época em que o filme foi lançado, ele estreou no Brasil).

 

Também merece especial atenção a versão restaurada do mítico filme de Jean Renoir, Um Dia no Campo (Une Partie de campagne, França, 1936, 40 min.). Foram tantos os imprevistos em torno da filmagem deste média-metragem que Renoir acabou por abandonar o set e nunca, efetivamente, terminou a obra. Sua montagem foi realizada apenas quase uma década depois. Segundo Jane Bergstrom, especialista na obra do mestre francês: “Em nenhum outro filme, Renoir assimilou tão bem ao seu próprio estilo as heranças do Naturalismo e do Impressionismo combinadas”.

 

A programação inclui também a palestra “Uma Conversa sobre restauração cinematográfica”, com Fernanda Coelho, pesquisadora com mais de 30 anos de experiência na preservação audiovisual, e um curso sobre a obra de Roberto Rossellini ministrado por Luiz Carlos de Oliveira Jr, crítico e pesquisador.

 

Todos os filmes serão exibidos em cópias digitais (DCP, Bluray ou DVD) com legendas eletrônicas em português.

 

O evento tem curadoria da pesquisadora Liciane Mamede e de Guy Borlee, coordenador de programação do Il Cinema Ritrovato; patrocínio da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo/Prefeitura de São Paulo; apoio da Cineteca di Bologna e do Festival Il Cinema Ritrovato; realização da Vai e Vem Produções e do Centro Cultural São Paulo; apoio institucional do Consulado da França no Brasil, da Cinemateca da Embaixada da França e do Institut Français.

 

Sobre o Il Cinema Ritrovato

A Cineteca di Bologna, um dos mais renomados arquivos europeus devotados à preservação e à restauração de filmes, organiza anualmente, já há 30 anos, o festival Il Cinema Ritrovato, frequentemente referido como “o paraíso dos cinéfilos”. O evento consiste em oito dias memoráveis em que o público é convidado a mergulhar numa experiência intensa e única: são mais de uma centena de sessões permitindo-lhes (re)descobrir os clássicos por meio de versões recentemente restauradas (analógicas ou digitais); além dar-lhes a possibilidade de encontrar renomados especialistas da história do cinema, bem como protagonistas do cinema atual. Mais de 400 títulos são apresentados em seis salas de cinemas, além da maior de todas elas: a Piazza Maggiore (Sotto le Stelle del Cinema), praça central bolonhesa, que, nesse período, se transforma em uma imensa sala de cinema ao ar livre para duas mil pessoas e que fica disponível aos bolonheses e aos cinéfilos que por ali passam durante todo o verão. A 31ª edição do festival terá lugar de 25 de junho a 02 de julho de 2016.

 

Serviço:

Il Cinema Ritrovato On Tour

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO – 05 A 19 DE MAIO DE 2016

BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE – 06 A 13 DE MAIO DE 2016

www.vaievemproducoes.com

 

 

Cinemário – Biblioteca Mário de Andrade

Lotação: 118 lugares

Ingressos: gratuitos. Retirada com uma hora de antecedência (quando houver mais de uma sessão no mesmo dia, os ingressos começarão a ser distribuídos com uma hora de antecedência da primeira sessão)

Endereço: Rua da Consolação, 94

Tel. (11) 3775-0032

 

Centro Cultural São Paulo

Sala Lima Barreto

Capacidade: 99 lugares.

Ingressos: R$ 1,00 e R$ 0,50 (meia-entrada)

End.: Rua Vergueiro, 1000 – Liberdade – Centro – São Paulo.

Tel.: (11) 3397-4002.

* palestra “Uma Conversa sobre restauração cinematográfica”, com Fernanda Coelho – dia 07/05, às 17h30

* curso “Roberto Rossellini”, com Luiz Carlos Oliveira Jr – dias 13 e 14/05, às 17h30

*Palestra e curso terão entrada gratuita, a distribuição de ingressos começará 1 hora antes das sessões.

 

 

 

PROGRAMAÇÃO

 

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO (SALA LIMA BARRETO)

 

5/Mai – quinta-feira

 

20h –  Viagem à Itália, de Roberto Rossellini (Viaggio in Italia, Itália/França, 1954, 82 min., exibição em DCP)

 

6/Mai – sexta-feira

 

18h – Mas… Meu amor não morre!, de Mario Caserini (Ma l’amor mio non muore!, Itália, 1913, 80 min., exibição em DCP)

 

20h – Estrela encoberta de nuvens, de Ritwik Ghatak (Meghe dhaka tara, Índia, 1960, 126 min., exibição em DCP)

 

7/Mai – sábado

 

15h30 – A Cor da romã, de Sergei Paradjanov (Sayat Nova, URSS/Armênia, 1969, 80 min., exibição em DCP)

 

17h30 – Palestra com Fernanda Coelho: Uma conversa sobre Restauração cinematográfica (duração 120 min.)

 

20h Um Dia no campo, de Jean Renoir (Une Partie de Campagne, França, 1936, 40 min., exibição em DCP)

 

8/Mai – domingo

 

17h30 Roma, de Federico Fellini (Itália/França, 1972, 128 min., exibição em DCP)

 

20h Índia, de Roberto Rossellini (India: Matri Bhumi, 1959, 90 min., exibição em DCP)

 

9/Mai – segunda-feira

não há programação

 

 

10/Mai – terça-feira

 

15h O Boulevard do crime (Les Enfants du paradis, França, 1945, 189min, exibição em DVD)

 

20h Pão e Chocolate, de Franco Brusati (Pane e cioccolata, Itália, 1973, 100 min., exibição em DCP)

 

11/Mai – quarta-feira

18h Sessão de curtas Charles Chaplin (82 min.): Corrida de automóveis para meninos (Kids auto races at Venice, EUA, 1914, 7 min., exibição em DCP), Carlitos patinador (The Rink, EUA, 1916, 25 min., exibição em DCP), Carlitos guarda-noturno (Easy street, USA, 1917, 26 min., exibição em DCP), O Imigrante (The Immigrant, EUA, 1917, 24 min., exibição em DCP)

 

20h Spartaco, de Giovanni Enrico Vidali (Spartaco ovvero il gladiatore della Tracia, Itália, 1913, 90 min., exibição em DCP)

 

12/Mai – quinta-feira

 

18h A Cor da romã, de Sergei Paradjanov (Sayat Nova, URSS/Armênia, 1969, 80 min., exibição em DCP)

 

20h – Mas… Meu amor não morre!, de Mario Caserini (Ma l’amor mio non muore!, Itália, 1913, 80 min., exibição em DCP)

 

13/Mai – sexta-feira

 

17h30 -Aula 1 do curso “Roberto Rossellini”, com Luiz Carlos Oliveira Jr.

 

20h- Índia, de Roberto Rossellini (India: Matri Bhumi, 1959, 90 min., exibição em DCP)

 

14/Mai – sábado

 

15h30 Viagem à Itália, de Roberto Rossellini (Viaggio in Italia, Itália/França, 1954, 82 min., exibição em DCP)

 

17h30 Aula 2 do curso “Roberto Rossellini”, com Luiz Carlos Oliveira Jr.

 

20h Paisà, de Roberto Rossellini (Itália, 1946, 134 min., exibição em DCP)

 

15/Mai – domingo

 

16h – Carrossel da esperança (Jour de fête, França, 1949, 87 min., exibição em DVD)

 

18h Sessão de curtas Charles Chaplin (82 min.): Corrida de automóveis para meninos (Kids auto races at Venice, EUA, 1914, 7 min., exibição em DCP), Carlitos patinador (The Rink, EUA, 1916, 25 min., exibição em DCP), Carlitos guarda-noturno (Easy street, USA, 1917, 26 min., exibição em DCP), O Imigrante (The Immigrant, EUA, 1917, 24 min., exibição em DCP)

 

20h Pão e Chocolate, de Franco Brusati (Pane e cioccolata, Itália, 1973, 100 min., exibição em DCP)

 

16/Mai – segunda-feira

 

não há programação

 

17/Mai – terça-feira

20h Spartaco, de Giovanni Enrico Vidali (Spartaco ovvero il gladiatore della Tracia, Itália, 1913, 90 min., exibição em DCP)

 

18/Mai – quarta-feira

 

19h Um Dia no campo, de Jean Renoir (Une Partie de Campagne, França, 1936, 40 min., exibição em DCP)

 

20h Estrela encoberta de nuvens, de Ritwik Ghatak (Meghe dhaka tara, Índia, 1960, 126 min., exibição em DCP)

 

19/Mai – quinta-feira

 

18h Paisà, de Roberto Rossellini (Itália, 1946, 134 min., exibição em DCP)

 

20h30 Roma, de Federico Fellini (Itália/França, 1972, 128 min., exibição em DCP)

 

BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE (AUDITÓRIO CINEMÁRIO)

 

6/Mai – sexta-feira

 

15h O Boulevard do crime (Les Enfants du paradis, França, 1945, 189min, exibição em Bluray)

 

7/Mai – sábado

 

15h Pão e Chocolate, de Franco Brusati (Pane e cioccolata, Itália, 1973, 100 min, exibição em DVD)

 

17h Estrela encoberta de nuvens, de Ritwik Ghatak (Meghe dhaka tara, Índia, 1960, 126 min.,exibição em DVD)

 

8/Mai – domingo

 

15h Sessão de curtas Charles Chaplin (82 min.): Corrida de automóveis para meninos (Kids auto races at Venice, EUA, 1914, 7 min.), Carlitos patinador (The Rink, EUA, 1916, 25 min.), Carlitos guarda-noturno (Easy street, USA, 1917, 26 min.), O Imigrante (The Immigrant, EUA, 1917, 24 min.), exibição em DVD.

 

17h – Carrossel da esperança (Jour de fête, França, 1949, 87 min., exibição em DVD)

 

13/Mai – sexta-feira

 

15h Spartaco, de Giovanni Enrico Vidali (Spartaco ovvero il gladiatore della Tracia, Itália, 1913, 90 min., exibição em DVD)

 

17h Mas… Meu amor não morre!, de Mario Caserini (Ma l’amor mio non muore!, Itália, 1913, 80 min., exibição em DVD)